A nagykövet a választás előtti orosz törekvésekről beszélt egy interjúban. Menczer Tamás, Orbán Balázs és a Hír TV mégis úgy állította be a szavait, mintha ő fenyegetné Magyarországot fizikai erőszakkal.

Március 31-én jelent meg az amerikai The Atlantic oldalán egy interjú Sándor Fegyir magyarországi ukrán nagykövettel „A legnehezebb munka Európában” címmel. A cikkben szó esik Magyarország és Ukrajna viszonyáról, a nagykövet katonai múltjáról, a közelgő magyarországi választásról, valamint az azt befolyásoló orosz tervekről is, amik a nagykövet szerint akár fizikai erőszak formájában is manifesztálódhatnak a következő időszakban.

A konkrét részlet a The Atlantic cikkéből így fordítható magyarra:

„Két héttel a választás előtt Sándor azt jósolta, hogy az ország destabilizálására irányuló törekvések erősödni fognak, akár fizikai erőszakot is magukban foglalva, hogy kettészakítsák az országot. A stratégiát így foglalta össze: »Fizikai kontaktus, a társadalom lerombolása, két részre osztás«.”

A HírTV ezt úgy interpretálta, hogy Sándor Fegyir „nyíltan Magyarország destabilizálása mellett foglalt állást”, és még „a fizikai erőszak megjelenése elől sem zárkózott el”.

Az Origo címbe foglalta, hogy az ukrán nagykövet „fizikai erőszakkal fenyegetőzik”, majd a szövegben röviden megjegyezte, Fegyir nem zárta ki, hogy a kampány hajrájában akár fizikai erőszak is megjelenhet.

Hasonló, de kevésbé egyértelmű sejtetéssel találkozhatunk a Magyar Nemzet cikkében is, amiben az „Ukrajna szándékai?” közcím alatt ismertetik Sándor Fegyir szavait.

Orbán Balázs, a miniszterelnök politikai igazgatója is szentelt egy bejegyzést a témának. Az ehhez fűzött kommentben a „már a látszatra sem ad” megfogalmazás szintén azt sugallja, hogy Sándor Fegyir Ukrajna vagy a saját szándékairól beszélt a The Atlantic-nek.

„Ukrajna nagykövete 11 nappal a választás előtt már a látszatra sem ad: egy interjúban cinikusan megjegyzi, hogy fokozódni fognak a Magyarország destabizilására irányuló erőfeszítések, akár fizikai erőszak megjelenését sem tartja kizártnak.”

Menczer Tamás egy videót készített, amiben, miután ő is elismételte, hogy Sándor Fegyir azt mondta, a magyar társadalom megosztása érdekében akár fizikai erőszak is bevetésre kerül majd, hangsúlyozta, „nem fogjuk hagyni, hogy Zelenszkij, az ukránok és a Tisza közösen tönkretegyék Magyarországot”.

Fegyir a Lakmusznak megerősítette: arra célzott, hogy a destabilizálás és a társadalom megosztása lehet Moszkva következő terve.

Kontextus

A fideszes politikusok és a kormányközeli médiumok elmulasztották közölni, milyen kontextusban szerepelnek a The Atlantic cikkében Sándor Fegyir kiragadott szavai.

Fegyir az idézett rész előtt arról beszél az interjúban, hogy az „orosz stílusú piszkos trükkök” Magyarországon nem fognak működni, mert az ország erős függetlenségi hajlama és különálló nyelve miatt ellenállóbb az orosz befolyással szemben, mint például Ukrajna, Szerbia vagy Szlovákia.

Az interjút készítő újságíró ezt követően megemlíti, hogy ő nem olyan biztos ebben, mert nyugati diplomatáktól hallott arról, hogy a Kreml a közösségi média felhasználásával akarja Orbán Viktort hatalmon tartani és Magyar Pétert gyengíteni.

Összefoglalja a sajtóinformációkat, amik szerint az orosz katonai hírszerzés egy delegációját a budapesti orosz nagykövetségre küldték, valamint érkezett egy olyan orosz javaslat, hogy rendezzenek meg egy merényletkísérletet Orbán ellen, hogy ezzel az országot mögé állítsák.

Ezek után következik az a cikkben, hogy Fegyir jóslata szerint a destabilizálási kísérletek erősödni fognak és akár fizikai erőszakba is torkollhatnak.

Ezt a nagykövet a Lakmusznak is megerősítette. Amikor arra kértük, magyarázza meg a The Atlantic-ben megjelent szavait, e-mailben azt reagálta (valószínűleg egy moszkvai tervre utalva), hogy „az orosz írást Moszkvában írták”.

Az ukrán fenyegetés a kampány egyik leghangsúlyosabb témája

Teljes mértékben beleillik a Fidesz kampányába, hogy Sándor Fegyir interjúját is arra használták fel, hogy ukrán fenyegetésről beszéljenek.

Gyűjtésünket azokról az esetekről, amikor a kormánymédia félrevezetően kiáltott veszélyes ukrán fenyegetést, ide kattintva lehet elolvasni.

(Címlapi fotó: Németh Dániel/444)