Facebookon terjedő bejegyzések szerint az EP-képviselők többsége nem ért egyet azzal, hogy csak a nők lehetnek terhesek. Valójában a szavazás nem az állítás igazságtartalmáról szólt, hanem arról, hogy ezt beleírják-e egy nők helyzetével foglalkozó állásfoglalásba.

„Február 12-én az Európai Parlamentben szavaztak egy állásfoglalás kapcsán a képviselők (…) arról, hogy szerintük igaz-e, hogy »csak a biológiailag nők eshetnek teherbe«. Nos, az eredmények kapcsán elmondható, hogy a »tisztelt« képviselők többsége vagy hiányzott biológia óráról, vagy csak szimplán idióta, mert nemmel válaszolt, illetve tartózkodott.”

Ez a szöveg szerepel egy Facebookon terjedő kép mellett, amelyen az Európai Parlament (EP) kijelzője és egy szavazás eredménye látható. A tartalmat Gődény György „Doktor Gődény” nevű profilja osztotta meg február 15-én. A képen az „Only biological women can become pregnant” („csak a biológiai nők eshetnek teherbe”) mondat szerepel, rögtön mellette pedig a többségében elutasító szavazás eredménye látható egy kijelzőn. A bejegyzés mintegy 8 ezer reakciót – komment, megosztás, lájk együtt – generált.

A Mecseki Betyárok nevű felhasználó már február 13-án megosztotta a képet, nála ötezer reakciót kapott a Facebookon. A kép melletti szöveg:

„az Európai Parlament elutasította azt a módosítást, amely kimondta volna, hogy »csak biológiai nő eshet teherbe«. Tehát 233 képviselő szerint egy férfi is teherbe eshet, 107 képviselő pedig bizonytalan volt ebben a kérdésben.”

Borvendég Zsuzsanna, a Mi Hazánk EP-képviselője pedig február 17-én írta ki Facebook-oldalára, hogy

„a parlamenti képviselők többsége szerint az az állítás, amely konkrétan így hangzik: »mivel csak biológiai nők tudnak teherbe esni«, nem felel meg a valóságnak, hiszen leszavazták azt”.

Ellenőrzésünk szerint valóban volt egy szavazás az EP-ben, ami a bejegyzésekben ismertetett eredménnyel zárult, de a fenti kommentárok ettől még félrevezetőek.

Valójában a szavazás nem arról szólt, hogy a képviselők szerint igaz-e az az állítás, hogy csak biológiai nők eshetnek teherbe, hanem arról, hogy ez a mondat bekerüljön-e egy nők társadalmi helyzetéről szóló EU-s állásfoglalásba.

Mindössze annyi történt, hogy a többség nem támogatta ennek a (módosító javaslatként benyújtott) szövegrésznek a beleírását egy dokumentumba, ami alapvetően a nők igazságszolgáltatáshoz való hozzáféréséről szól.

Miért született az állásfoglalás?

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének nők helyzetével foglalkozó bizottsága március 9-től fog ülésezni New Yorkban. A bizottság 1947 óta létezik az ENSZ-ben, elsődleges feladata nemzetközi szinten előmozdítani a nemi esélyegyenlőséget és a nők önrendelkezését a világban. Most fog hetvenedjére összeülni, a fórum kiemelt témája a nők és lányok igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésének biztosítása és megerősítése lesz, de napirendre kerül a nők döntéshozatalban és közéletben való részvétele, illetve a nők elleni erőszak visszaszorítása is.

A nemzetközi fórum előtt, február 12-én az EP kiadott egy állásfoglalást, vagyis egy javaslatot az Európai Unió Tanácsának arról, hogy melyek legyenek az EU prioritásai az ENSZ ülésén és a szakpolitikai döntéshozatalban általában.

A spanyol szocialista Lina Gálvez vezetésével összeállított alapszöveghez számos módosító javaslat érkezett, ezekről külön-külön szavaztak a képviselők. Az egyik ilyen volt az, hogy szerepeljen a szöveg preambulumának (indoklási részének) elején, negyedik pontként az a mondat, hogy

„mivel csak a biológiai nők eshetnek teherbe”.

A javaslatot az Európai Konzervatívok és Reformisták pártcsaládba tartozó francia képviselők nyújtották be, az Ideintité–Libertés nevű párt tagjai, köztük Marion Maréchal, Marine Le Pen unokahúga. A javaslatot 200 igen és 233 nem szavazattal, 107 tartózkodás mellett leszavazták a képviselők.

Az nem következik belőle, hogy a többség szerint a biológiai férfiak is teherbe eshetnek, hiszen a „nem” szavazatnak számos indoka lehet, például hogy valaki nem tartja fontosnak vagy a szövegbe illeszkedőnek a módosítást, vagy akár elvből nemmel szavaz minden szélsőjobbról érkező javaslatra.

Érdekesség, hogy a francia konzervatívok 2025 decemberében egy abortuszról szóló állásfoglaláshoz is beadtak egy nagyon hasonló módosító indítványt, és akkor be is került az EP által elfogadott szövegbe (Q pontként), hogy „csak biológiai nők eshetnek teherbe és szülhetnek gyereket”.

Mi van a most elfogadott szövegben?

A biológiai nők terhességére vonatkozó mondat tehát csak a február 12-i, az ENSZ-ülés elé kiadott állásfoglalásba nem került be. Ez a dokumentum az ülés napirendjének megfelelően főleg az igazságszolgáltatáshoz való hozzáféréssel, a nők és férfiak közötti egyenlőséggel és a nők elleni erőszakkal foglalkozik.

A formális jogi bevezető után a preambulumban 16 állítást sorol fel a szöveg. Rögzíti például, hogy:

Ezek alapján a szöveg különböző javaslatokat fogalmaz meg a Tanács felé, amiknek lényege az, hogy az EU erősítse meg újra elköteleződését a témában.

A végső szöveget 340 igen, 141 nem szavazattal, 68 tartózkodás mellett az EP megszavazta. Ennél a szavazásánál azt is tudjuk, hogy a 21 magyar képviselőből 10 szavazott (9 fideszes és 1 mi hazánkos), mindegyik nemmel.

(Címlapi kép: Frederick Florin/AFP)