A kormányközeli médiában és a Redditen is felbukkant egy videó arról, hogy férfiak lökdösnek majd felrúgnak egy nőt Antwerpenben. Az erőszakos jelenet előzményei és valós indítékai a helyi rendőrség közleményéből derülnek ki.

„Brutális utcai támadás Belgiumban: muszlim férfiak vertek meg egy muszlim nőt az öltözete miatt” – ezzel a címmel publikált cikket a Mandiner augusztus 12-én (arhivált link itt).

A cikkben szerepel egy Visegrád 24 nevű X-oldal által közzétett 36 másodperces videó, amin az látszik, hogy férfiak lökdösnek egy bőröndöket toló, nikábot viselő, de egyébként fedetlen vállakkal közlekedő nőt, majd egyikük a nő lábát is kirúgja.

A Visegrád 24 posztja is azt állítja, hogy túl hiányos öltözete miatt verték meg a nőt, sőt a „saría-őrjárat Antwerpenben” szófordulatot is tartalmazza.

A Mandiner szerint „a nő a perzselő hőségben fedetlen vállakkal és karokkal lépett ki az utcára, amikor (...) egy, magát »muszlim testvéreknek« nevező, agresszív férfiakból álló csoport rátámadt.”

Ugyanennek a videónak egy rövidebb részletét a Redditen is közzétette egy spanyol felhasználó, azzal az automatikus magyar fordításban is elérhető kommentárral, hogy „Antwerpen, Belgium: úgy tűnik, az a »bűn«, ha nyáron meztelen karral mászkálsz, miközben muszlim vagy”.

Az antwerpeni rendőrség szóvivője szerint a videón az látható, ahogy járókelők megállítanak egy feltételezett bolti tolvajt, aki előzőleg ellenállt a biztonsági őr intézkedésének, és megsebesített egy embert.

Az eset Antwerpen Meir nevű utcáján történt, a Google Street View segítségével a pontos helyszínt is azonosítottuk.

A Reuters augusztus 28-i tényellenőrzése idézi az antwerpeni rendőrség szóvivőjének e-mailjét, ami szerint a videó egy július 20-i incidenst mutat.

A nőt a rendőrök letartóztatták, ügye a nyomozási bíró elé került.

Az antwerpeni rendőrség ugyanezt már augusztus 12-én, tehát a Mandiner-cikk megjelenésének napján elmondta a HLN belga portálnak is. Itt annyi plusz információ szerepel, hogy a nő nem volt ismeretlen a rendőrség előtt, korábban is lebukott már bolti lopással.

A rendőrség nem közölt semmit a tolvaj vagy az őt feltartóztató járókelők vallásáról.

Arra sem utal semmi, hogy a nőre támadó férfiak egy magát „muszlim testvéreknek” nevező csoporthoz tartoztak volna, ahogy a Mandiner írta.

A Mandiner félreérthette a Visegrád 24 X-posztjának ezt a részét, a bejegyzésben ugyanis a poszt szerzője nevezte „muszlim testvéreknek” a támadókat, vélhetően a Muszlim Testvériség iszlám mozgalomra utaló pejoratív jelzővel.

Javítás 2025. 09.05.: Cikkünk eredeti verziójában a leadben és a lead utáni 5. bekezdésben magyar nyelvűként hivatkoztunk a cikkben tárgyalt Reddit-bejegyzésre. Olvasónk hívta fel rá a figyelmünket, hogy valójában egy spanyol nyelvű bejegyzés automatikus magyar fordítását találtuk meg. A hibát javítottuk.

(Címlpi kép: képernyőfotók a Visegrád 24 X-fiók videójából)